潘張玉良女士,江蘇維揚人,一九一八年入上海美專學繪畫。到現在雖經過四十多年,而她邁進的精神還同青年時代一樣。江蘇省是中國文化繁榮的區域,近數百年出了不少的畫家。十三十四世紀有黃公望、倪瓚,十六十七世紀有董其昌、弘仁,十八世紀有金農。近代的洪野,和現在紐約掌教藝壇的王濟遠,都是江蘇省的畫家。王氏就是她的老師。關於繪畫的基礎和藝術的見解,她就從這個時期發展起來。那正是中國文化革命時代,上海美專男女同校,而在學習西洋畫的那一課,是以裸體的活人來作模特兒。潘夫人也就是那新時代中的先進女士。
上海美專畢業後,她先後赴里昂、巴黎、羅馬,專門研究油畫。她的同伴,就是那羣名震中外的新畫家徐悲鴻、方君璧、邱代明等。一九二九年回國,她同徐悲鴻執教於南京中央大學藝術系。一九三九年再度至法。那時正值巴黎開世界博覽會,在這藝術家雲集的都會,她又潛心研究,不斷的努力創作。她的作品素描油畫,展出於法國主要沙龍,為美術界與收藏家所重視。其作品獲得獎金的,已不可勝數。她的畫展,遠遍歐亞,一直到現在留居巴黎。在這過程中,她又從事研究雕刻,經數年的苦幹,造詣更深,竟成以兩藝聞名於歐洲的美術家。
她的作品是以中西畫融和起來,加上她自己的面目而創造出來的。她用直折彎曲的綫條來鈎出畫面。這些生動的線條,活躍於紙上,各有其所,自自然然構成又現實又具體的作品。尤其是她的裸體畫,無論油畫素描,都有中國字畫的筆法,用生動的綫條來形容實體的柔和自在。這就是潘夫人特創的風格。
她的油畫,含有中國傳統下來的水墨畫法,用清淡的色彩在圖面上點染,其色彩的濃淡疏密,與所鈎線條有聯帶的關照 非常自然的露出遠近明暗虛實生動的韻味。
潘夫人是不斷的在研究、創作。她的新作風放棄線條,使其圖面上有如用一枝大筆一揮而成的寬大風格,物體因之更令人看來覺得生動自然。無疑的,這算是在她創作中最膽大成就之一個階段。
她具有深厚的情感和真純的畫藝。她應時代的潮流邁進,而絕未改變其對藝術的見解,遠立於偏重具體與抽象兩派之間。她用中國字畫的筆法來形容萬象,但不為中國傳統畫法所拘束,其對現代藝術的貢獻已夠豐富了。